Like A Spaniard… » Blog Archive » Spanish Idiom February 4, 2010

Spanish Idiom February 4, 2010

04Feb
Categories: SPEAK Like A Spaniard...

Here’s a phrase Which I do not believe has an equivalent in English: “de perdidos al río”. The literal translation is “from lost to the river”. The phrase describes a situation where people realize that something bad is going to happen. There is a book of Spanish colloquialisms with this title.

Leave a Comment

Recent Posts

07-30-2010 / Spanish Idiom July 30, 2010
07-29-2010 / Spanish Idiom July 29, 2010
07-28-2010 / Spanish Saying July 28, 2010
07-27-2010 / Spanish Saying July 27, 2010
07-26-2010 / Spanish Idiom July 26, 2010
07-23-2010 / Spanish Idiom July 23, 2010
07-22-2010 / Spanish Idiom July 22, 2010
07-21-2010 / Spanish Slang July 21, 2010
07-20-2010 / Spanish Idiom July 20, 2010
07-19-2010 / Spanish Idiom July 19, 2010

Advertisements:

Fatal error: Call to undefined function adsensem_ad() in /hsphere/local/home/likeaspaniard0/likeaspaniard.com/wp-content/themes/floristica/footer.php on line 28