Like A Spaniard… » Blog Archive » Spanish Idiom March 26, 2010

Spanish Idiom March 26, 2010

26Mar
Categories: Food, SPEAK Like A Spaniard... Comments: 0

“Merendarse a alguien” translates literally to “to have a snack to someone”. The colloquial meaning is “to trounce someone”. An idiomatic equivalent in English is “to eat someone’s lunch”.

Leave a Comment

Recent Posts

01-04-2013 / Spanish Idiom January 4, 2013
08-20-2012 / Spanish Idiom August 20, 2012
07-24-2012 / Spanish Idiom July 24, 2012
07-23-2012 / Spanish Saying July 23, 2012
03-27-2012 / Spanish Idiom March 27, 2012
03-20-2012 / Spanish Idiom March 20, 2012
02-27-2012 / Spanish Idiom February 27, 2012
01-11-2012 / Spanish Idiom January 11, 2012
12-14-2011 / Spanish Idiom December 14, 2011
12-13-2011 / Spanish Idiom December 13, 2011

Advertisements: